Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]




quem tem cabeça pensadora

por Maria Araújo, em 27.08.14

e um computador, resolve tudo.

E não é que manhã cedo, quando acordei, me lembrei de enviar um e-mail para o hotel, em Madrid?

E perguntais: "por que enviaste tu um e-mail, se fizeste a reserva via booking.com?"

E respondo-vos: "saímos de Braga às 4h, partimos do Porto às 6.30h, chegamos por volta das 8h (9h em Madrid). Se o chek-in no hotel é a partir das 14 horas, que vamos andar a fazer com as malas atrás de nós?"

Então, a "je", que não sabe nada de Espanhol, foi ao tradutor google e escreveu uma simples mensagem, copiou e colou directamente na caixa de mensagens da página do hotel.

Nada de espantoso, até aqui. Mas quando ela, a "je, entrou no e-mail ao mesmo tempo que falava ao telefone com uma amiga, tinha o"sim" do hotel. 

Lê-lhe a mensagem que escrevera e  diz ela no final, com uma gargalhada: "gostei do teu P.S.: mensagem escrita via tradutor google".

Ora, por que não havia eu de escrever este  Post Scriptum? Não me armei em dominadora de línguas, caraças!

O que interessa é que amanhã deixo as malas no hotel, perto da Porta do Sol, e vou passear por Madrid. O check-in, será à hora que nos apetecer descansar.

"Hasta mañana, Madrid!"

 

 

Cantinho da Casa


10 comentários

Imagem de perfil

De Beatriz a 03.09.2014 às 15:05

Obrigada e boa viagem! :) Divirta-se.
Imagem de perfil

De Joana a 30.08.2014 às 20:59

Como se costuma dizer "a tropa manda desenrascar".
Boas ferias
Sem imagem de perfil

De Emília Pinto a 29.08.2014 às 12:42

Aproveita, querida amiga, pois o Verão já não dura muito. Boa viagem! Beijos
Emília
Imagem de perfil

De Maria Araújo a 01.09.2014 às 14:04


Obrigada, Emília.
Acabei de chegar a casa.

Beijinho
Sem imagem de perfil

De Carapau a 28.08.2014 às 22:15

Pués si assi é, te escribo sem rede nem Google neste portunhol das docas. Diverte-te, cumprimentos às chicas, não te esqueças de ir ao Prado a ver se lá estou representado e faz o que te passar pela mona (não a Lisa) e tem uma boa estadia.
E não esqueças o provérbio: "Quem vai a Madrid acompanhada, vem de lá meio casada" :))
Bjo.
Imagem de perfil

De Eusinha a 28.08.2014 às 12:19

:)

Boas férias!
Imagem de perfil

De Maria Araújo a 01.09.2014 às 14:03



Obrigada...e foram.
Imagem de perfil

De Rita a 28.08.2014 às 09:21

Muy bien!
Imagem de perfil

De Maria Araújo a 01.09.2014 às 14:03

Obrigada, Rita.
Já estou de volta (acabadinha de chegar).
Beijinho

Comentar post



foto do autor


desafio dos pássaros



o meu instagram


1º desafio de leitura - 2015 2º desafio de leitura - 2017 3º desafio de leitura - 2019

desafio




Arquivo

  1. 2019
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2018
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2017
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2016
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2015
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D
  66. 2014
  67. J
  68. F
  69. M
  70. A
  71. M
  72. J
  73. J
  74. A
  75. S
  76. O
  77. N
  78. D
  79. 2013
  80. J
  81. F
  82. M
  83. A
  84. M
  85. J
  86. J
  87. A
  88. S
  89. O
  90. N
  91. D
  92. 2012
  93. J
  94. F
  95. M
  96. A
  97. M
  98. J
  99. J
  100. A
  101. S
  102. O
  103. N
  104. D
  105. 2011
  106. J
  107. F
  108. M
  109. A
  110. M
  111. J
  112. J
  113. A
  114. S
  115. O
  116. N
  117. D
  118. 2010
  119. J
  120. F
  121. M
  122. A
  123. M
  124. J
  125. J
  126. A
  127. S
  128. O
  129. N
  130. D
  131. 2009
  132. J
  133. F
  134. M
  135. A
  136. M
  137. J
  138. J
  139. A
  140. S
  141. O
  142. N
  143. D
  144. 2008
  145. J
  146. F
  147. M
  148. A
  149. M
  150. J
  151. J
  152. A
  153. S
  154. O
  155. N
  156. D


Encontros - eu fui

IMG_2230 (2).JPG MARCADOR