Com três sobrinhos netos que nasceram fora do nosso país, o António Pedro, a fazer 3 anos em julho e o Francisco, com  3 meses, no Rio de Janeiro, a Anna Sofia, com 6 meses, na Irlanda, conheço pessoalmente o António Pedro, o Francisco, pelo skype e a Anna Sofia, por fotografia.

O António está no colégio, fala a língua portuguesa do Brasil, mas em casa os pais fazem questão de falar com ele a língua portuguesa, de Portugal.

Foi-me contado que, um dias destes, o António ia com a mãe no carro, vira-se para ela e diz:

- Mamãe, hoje vou com papai ao escritório buscar chocolati.

A mãe, que conduzia, vira-se para ele e diz:

- Antóónio!

E o miúdo repete:

- Mamã, hoje vou com o papá ao escritório buscar chocolate.

(a dificuldade do miúdo está em dizer a palavra chocolate... e disse-a muito bem).