Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Cantinho da Casa

Cantinho da Casa

Expressões em Miss at...

Maria Araújo, 28.04.10

Costumo fazer uma visita aos blogs, cujos links tenho adicionados neste cantinho.

Umas vezes, comento, outras, apenas leio. Nem sempre há paciência para ler e ou ver com atenção o que é postado.

Há minutos, entrei neste blog. Faz-se uma crítica às expressões repetidas que as editoras de revistas de moda usam nas suas edições.

Não sendo eu uma consumidora deste género de revistas,  espreito-as nos quiosques e/ou no sítio do costume, visito os muitos blogs que por esta blogosfera existem.

De facto as expressões repetem-se. Talvez o objectivo seja chamar a atenção das pessoas que as compram para o vocabulário da língua Inglesa, que predomina, muito usado na linguagem corrente e tornar mais moderno, para não dizer "fashion", lololol, o que se pronuncia.

Se observarmos os blogs portugueses, frequentemente deparamo-nos com expressões da 2ª língua mais falada no mundo.

A blogger que menciono fez uma lista das  expressões mais usadas nas revistas:

 

- L'enfant terrible
 - Eco-chic - Boho chic
 - The next Kate Moss
- Vintage
 - The new black
- Très chic
- Cool
 - Intelligent prices.
 Expensive prices are stupid or what? (Precios inteligentes. ¿Los precios caros son tontos o qué?)
 - Country chic
- Vip
- Modern
 - Avant-garde
- Retro
- Working girl
- Preppy
- Hit
- Must
- "In"
- Cool
 - Très belle - (...) & the city
 - Safari
- It girl
 - The new Audrey Hepburn
 - Femme fatale
- Rockabilly
- Muse
- Licence to (...)
- Deluxe
- Flower party
- Zoom
 - Sport chic
- Minimal
- Pin-up
 - Made in (...)
- Techno fashion
 - Fabulous at every age
 - Perfect match
- Key pieces
 - Confidential
- Face to face
- Basics
- Risky business
- Deluxe
- At work
 - Eclectic
 - Neutral
- Edgy
- Most wanted
- The show must go on
- Mix & Match
- The next Marilyn Monroe
 - Work the (+ a trend)
- Material girl
 - Power dressing -
 Icon
- Fashion fix
- Underground
- Hotlist
- Insider
 - Twist
 - Extra
- Ageless beauty
- Curvy
- The next Brigitte Bardot
 - Militar
- Influence
 - Inspiration
- Jet set
- The (...) of the moment
 - Pop
- Classics
- Uptown girl
- A star is born
- From Paris/Russia with love
- Smart shopping
- Comeback
 
 
Paciência para fazer tão extensa lista que confirma a realidade do pouco que leio destas revistas, mas do muito que leio aqui na internet.

20 comentários

Comentar post