Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]




Expressões em Miss at...

por Maria Araújo, em 28.04.10

Costumo fazer uma visita aos blogs, cujos links tenho adicionados neste cantinho.

Umas vezes, comento, outras, apenas leio. Nem sempre há paciência para ler e ou ver com atenção o que é postado.

Há minutos, entrei neste blog. Faz-se uma crítica às expressões repetidas que as editoras de revistas de moda usam nas suas edições.

Não sendo eu uma consumidora deste género de revistas,  espreito-as nos quiosques e/ou no sítio do costume, visito os muitos blogs que por esta blogosfera existem.

De facto as expressões repetem-se. Talvez o objectivo seja chamar a atenção das pessoas que as compram para o vocabulário da língua Inglesa, que predomina, muito usado na linguagem corrente e tornar mais moderno, para não dizer "fashion", lololol, o que se pronuncia.

Se observarmos os blogs portugueses, frequentemente deparamo-nos com expressões da 2ª língua mais falada no mundo.

A blogger que menciono fez uma lista das  expressões mais usadas nas revistas:

 

- L'enfant terrible
 - Eco-chic - Boho chic
 - The next Kate Moss
- Vintage
 - The new black
- Très chic
- Cool
 - Intelligent prices.
 Expensive prices are stupid or what? (Precios inteligentes. ¿Los precios caros son tontos o qué?)
 - Country chic
- Vip
- Modern
 - Avant-garde
- Retro
- Working girl
- Preppy
- Hit
- Must
- "In"
- Cool
 - Très belle - (...) & the city
 - Safari
- It girl
 - The new Audrey Hepburn
 - Femme fatale
- Rockabilly
- Muse
- Licence to (...)
- Deluxe
- Flower party
- Zoom
 - Sport chic
- Minimal
- Pin-up
 - Made in (...)
- Techno fashion
 - Fabulous at every age
 - Perfect match
- Key pieces
 - Confidential
- Face to face
- Basics
- Risky business
- Deluxe
- At work
 - Eclectic
 - Neutral
- Edgy
- Most wanted
- The show must go on
- Mix & Match
- The next Marilyn Monroe
 - Work the (+ a trend)
- Material girl
 - Power dressing -
 Icon
- Fashion fix
- Underground
- Hotlist
- Insider
 - Twist
 - Extra
- Ageless beauty
- Curvy
- The next Brigitte Bardot
 - Militar
- Influence
 - Inspiration
- Jet set
- The (...) of the moment
 - Pop
- Classics
- Uptown girl
- A star is born
- From Paris/Russia with love
- Smart shopping
- Comeback
 
 
Paciência para fazer tão extensa lista que confirma a realidade do pouco que leio destas revistas, mas do muito que leio aqui na internet.

Início

Autoria e outros dados (tags, etc)


20 comentários

Sem imagem de perfil

De comunicadoras a 30.04.2010 às 19:27

Com uma língua tão rica em palavras como é a nossa, não sei para que precisamos de usar a dos outros. A Inglesa é tão pobre em palavras e ainda tem de as emprestar a quem tem de sobra, aliás temos várias para cada coisa e os Inglesas têm uma para várias coisas. Enfim é " fashion"...é "in" usar essas modernices. Um bom fim de semana e um beijinho
Emília
Imagem de perfil

De Maria Araújo a 30.04.2010 às 19:36

Olá. Eu penso que devemos defender a nossas língua, por isso também gostei do post da Miss...
Pelo menos na escrita.
Beijinho
Sem imagem de perfil

De Ricardo S. a 30.04.2010 às 01:00

Muito engraçado, nunca tinha pensado nisso. Eu adoro moda, principalmente moda feminina e como é óbvio compro revistas de moda, até porque adoro desenhar roupa e nunca tinha reparado nessas expressões como expressões que se repetem em revistas de moda.

Beijinhos e parabens pelo post.
Imagem de perfil

De Maria Araújo a 30.04.2010 às 12:09

Olá. Neste momento, a única revista que compro é a N'Style, que abrange um pouco de tudo: design, moda, arquitectura, arte, música.
Mas, vendo as revistas portuguesas, salta à vista muitas expressões destas.
Por exemplo,se for ver a capa da revista Happy, que já falei nela aqui, num dos meus post, aparece: Chinese beauty, geração speedy, life style, sleep with me, cool, entre muitas expressões.
Por que não: beleza, Chinesa, geração apressada, estilo de vida ...?
Mas nada tenho contra o uso das expressões. Também as uso na linguagem oral, mas raramente na escrita.
Gosto que os homens apreciem moda e dêem a sua opinião so bre os assuntos quase sempre dedicados à mulher.
Beijinho
Sem imagem de perfil

De Ricardo S. a 30.04.2010 às 20:01

Essa revista é muito boa e o preço é bastante acessivel, 1€.

O último número trazia as várias colecções, gostei muito.

Eu acompanhava o seu blogue mas depois deixei de vir aqui e deixei de acompanhar os blogues que seguia.
Imagem de perfil

De Maria Araújo a 30.04.2010 às 22:17

Olá. Sim, esta revista é bimensal e custa apenas 1 euro.
Conheci-a através do blog the redroom, aqui nos links.
Agora, compro-a sempre.
Sai agora em Maio mais uma edição.
Fui espreitar o seu blog. De repente, lembrei-me de si.
Póvoa de Varzim, eleições de 2009, afastamento do blog.
Apareça sempre.
Estive aí na sua terra na 3ªFeira...Um belo dia de praia, que eu não pude desfrutar, apenas uns minutos de leitura na esplanada, enqaunto fazia horas para uma consulta.

Abraço.
Sem imagem de perfil

De Ricardo S. a 30.04.2010 às 22:23

Já não me recordo desse post, um dia vou dar uma vista de olhos ás "trapalhadas" que eu já escrevi eheh. Vou acompanhar sempre o seu blogue.
Imagem de perfil

De Maria Araújo a 30.04.2010 às 23:26

"Professores sempre os injustiçados!!!"

Tudo começou aqui, neste post.
Estive a ler e, sinceramente, tudo o que comentei, continua actual.

Abraço
Sem imagem de perfil

De Ricardo S. a 30.04.2010 às 23:32

Tem a sua opinião e eu respeito completamente isso. Aliás, eu tenho preferência pelas pessoas que discordam de mim, porque cria-se a possibilidade de mostrar várias perspectivas sobre um determinado assunto.

Nunca apaguei, nem apagarei um comentário de uma pessoa que discorde de mim... a não ser que me falte ao respeito, mas isso é óbvio... Começo a lembrar dos seus comentários e lembro-me também, que na altura gostava muito que comentasse os meus posts.
Imagem de perfil

De Maria Araújo a 30.04.2010 às 23:50

E eu deixei de visitar o blog, porque ficou parado algum tempo. Pensei que tinha desistido de escrever.
Um dia actualizei os links, e aqueles blogs que estavam "parados", tirei-os daqui dos "outros cantos".

Eu respeito muito as outras pessoas e, se não fosse as diferenças de opiniões e de ideias, a vida seria monótona. Tudo depende do modo como se diz, escreve, sente...
Não estou sentida, de modo algum, porque há uma razão, desse lado, e deste também,
E o mundo avança, nestes entretantos, eheheheheheh.
Beijinho
Sem imagem de perfil

De Ricardo S. a 30.04.2010 às 23:56

Muitos blogues que exisitiam e que eu seguia, deixaram de existir. Existe muitos blogues de fãs de bandas de música, artistas de cinema... séries televisivas... perdeu um bocado a qualidade. Infelizmente. A evolução não foi para melhor.
Imagem de perfil

De Maria Araújo a 01.05.2010 às 00:28

Há momentos de e para tudo.Por vezes, também me saturo. Mas não deixo de cá vir. Mesmo que escreva banalidades.
Sabe bem.

Sem imagem de perfil

De swt a 30.04.2010 às 00:20

Eu, no meu blog, misturo muito as línguas. No entanto, tenho o meu próprio ponto de vista sobre porque o faço.
Aprendi Francês, Inglês, Alemão, um pouquinho de Russo e gosto de Italiano e, Espanhol acho acessível. Tenho jeito para línguas e o Inglês é o meu ganha-pão. Quando escrevo no blog, entendo que,devendo ter cuidados com a correcção de cada língua, posso fazer uma mistura simpática, porque "os meus ouvintes" percebem perfeitamente...
Imagem de perfil

De Maria Araújo a 30.04.2010 às 12:01

Olá SWT.
Eu não critíco quem usa, mas penso que, nas revista portuguesas e não só, deveriam utilizar as expressões da própria língua.
Sinceramente, cada língua tem a sua riqueza vocabular que deve ser defendida.
Eu também ensino Inglês, miúdos. E porque defendo a língua materna, no próximo ano vou querer leccionar Português, também. É completamente diferente e trabalhoso, mas dá gozo.
Beijinho

Sem imagem de perfil

De Red Maria a 29.04.2010 às 21:16

Eu uso e abuso de expressões e palavras inglesas mas pelos motivos que sabes. Passo os meus dias a falar Inglês. :)
Imagem de perfil

De Maria Araújo a 29.04.2010 às 23:39

Sei disso.
Eu só refiro a moda das pessoas não usarem a lingua materna, sempre que possível.

Beijo
Imagem de perfil

De Maria Araújo a 29.04.2010 às 23:42

Corrijo, Red.
As pessoas deveriam usar a língua materna, sempre que possível.

Bj
Imagem de perfil

De Miss Pepper a 29.04.2010 às 20:42

Gabo a paciên cia da~Miss para fazer este apanhado de expressões. Muita revista teve que ler!lol! Mas pronto, cá ficou uma cusriosidade engraçada. Era giro fazer o mesmo para as nossas revistas portuguesas...

Beijokas!
Imagem de perfil

De Maria Araújo a 29.04.2010 às 23:38

Pessoinha, as nossas revistas também estão cheias destas expressões. Penso que se devia falar português.
A Língua Portuguesa andou por todos os cantos do mundo, há que escrever e defendê-la...Dá-la a conhecer ao mundo.
Beijinho
Sem imagem de perfil

De Ricardo S. a 30.04.2010 às 01:10

Uma curiosidade, no outro dia li um artigo no Expresso e dizia que na época dos descobrimentos, no Japão, foram registadas 4000 palavras portuguesas.

Comentar post



foto do autor


desafio dos pássaros



o meu instagram


1º desafio de leitura - 2015 2º desafio de leitura - 2017 3º desafio de leitura - 2019

desafio




Arquivo

  1. 2019
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2018
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2017
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2016
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2015
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D
  66. 2014
  67. J
  68. F
  69. M
  70. A
  71. M
  72. J
  73. J
  74. A
  75. S
  76. O
  77. N
  78. D
  79. 2013
  80. J
  81. F
  82. M
  83. A
  84. M
  85. J
  86. J
  87. A
  88. S
  89. O
  90. N
  91. D
  92. 2012
  93. J
  94. F
  95. M
  96. A
  97. M
  98. J
  99. J
  100. A
  101. S
  102. O
  103. N
  104. D
  105. 2011
  106. J
  107. F
  108. M
  109. A
  110. M
  111. J
  112. J
  113. A
  114. S
  115. O
  116. N
  117. D
  118. 2010
  119. J
  120. F
  121. M
  122. A
  123. M
  124. J
  125. J
  126. A
  127. S
  128. O
  129. N
  130. D
  131. 2009
  132. J
  133. F
  134. M
  135. A
  136. M
  137. J
  138. J
  139. A
  140. S
  141. O
  142. N
  143. D
  144. 2008
  145. J
  146. F
  147. M
  148. A
  149. M
  150. J
  151. J
  152. A
  153. S
  154. O
  155. N
  156. D


Encontros - eu fui

IMG_2230 (2).JPG MARCADOR